1
00:00:00,300 --> 00:00:01,409


2
00:00:01,543 --> 00:00:02,301


3
00:00:02,569 --> 00:00:03,742


4
00:00:09,990 --> 00:00:11,934
นั่นคือเร็ว ๆ นี้ที่จะเป็นพ่อเลี้ยงของฉัน

5
00:00:12,300 --> 00:00:13,133
ไมเคิล.

6
00:00:16,787 --> 00:00:17,787
พระเจ้าของฉัน...

7
00:00:18,720 --> 00:00:22,163
เขาไม่ใช่ผู้ชายที่หล่อที่สุดที่คุณเคยเห็นใช่ไหม?

8
00:00:23,460 --> 00:00:27,803
แฟนของฉันคิดว่าฉันบ้า
เพื่อจะมีของให้กับผู้ชายที่มีอายุมากกว่า

9
00:00:28,380 --> 00:00:30,113
แต่เขาเจ๋งมาก

10
00:00:31,175 --> 00:00:32,903
เรามีอะไรที่เหมือนกันมากมาย

11
00:00:33,360 --> 00:00:35,663
ถึงจะชอบเพลงเดียวกันก็ตาม

12
00:00:44,790 --> 00:00:46,410
นั่นเป็นการนั่งที่แย่มากนะเด็กน้อย

13
00:00:46,710 --> 00:00:48,600
ฉันเกลียดตอนที่เขาเรียกฉันว่าเด็ก

14
00:00:48,870 --> 00:00:51,330
ฉันอายุเกือบ 19 ปีแล้ว เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

15
00:00:51,750 --> 00:00:52,200
โอ้ไม่...

16
00:00:52,770 --> 00:00:53,850
โปรดอย่ารำคาญเลย

17
00:00:54,120 --> 00:00:56,573
เฮ้ คุณไม่เหนื่อยเกินไปใช่ไหม?

18
00:00:57,150 --> 00:00:58,650
มาลองดูห้องที่เจ้านายของคุณซื้อกันเถอะ

19
00:00:59,130 --> 00:01:00,713
โอเค เราสามารถทำได้

20
00:01:13,400 --> 00:01:15,850
ให้ฉันช่วยคุณในเรื่องนั้น

21
00:01:20,560 --> 00:01:22,083
โอ้ มันหนักนะ

22
00:01:24,120 --> 00:01:24,963
ขอบคุณพ่อ.

23
00:01:26,160 --> 00:01:46,204


24
00:01:51,300 --> 00:01:52,674
โอ้ เตียงขนาดคิงไซส์

25
00:01:53,848 --> 00:01:57,265
ฉันส่งอีเมลหาเจ้านายเรื่องเตียง 2 เตียง ไม่ใช่เตียงขนาดคิงไซส์

26
00:02:00,947 --> 00:02:01,770
ฉันจะโทรหานะที่รัก....

27
00:02:02,129 --> 00:02:03,060
 จัดการเรื่องนี้ให้เรียบร้อย....

28
00:02:03,570 --> 00:02:04,403
ไม่ต้องกังวล

29
00:02:09,481 --> 00:02:10,200
สวัสดี เฮ้...

30
00:02:10,350 --> 00:02:12,143
นี่คือไมเคิล จาค็อบสัน

31
00:02:12,278 --> 00:02:12,960
ฉันหมายถึง...

32
00:02:13,140 --> 00:02:14,217
ริโอถึง

33
00:02:15,690 --> 00:02:17,340
จริงๆแล้ว
สิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นที่ชื่นชอบของฉัน

34
00:02:17,610 --> 00:02:18,360
ฉันสั่ง

35
00:02:18,510 --> 00:02:21,294
สองเตียงก็มี
เพียงหนึ่งเตียงขนาดคิงไซส์

36
00:02:23,160 --> 00:02:23,993
ใช่.

37
00:02:24,720 --> 00:02:25,824
IF

38
00:02:25,937 --> 00:02:27,563
คุณมีอะไรอย่างอื่นอีก

39
00:02:28,080 --> 00:02:30,990
อย่างที่ฉันอยู่ที่นี่กับลูกติดของฉันคือ

40
00:02:31,470 --> 00:02:32,303
เหมาะสม.

41
00:02:37,955 --> 00:02:39,803
รถยนต์หรืออะไรทำนองนั้น

42
00:02:45,208 --> 00:02:45,633
ไม่ ไม่

43
00:02:45,780 --> 00:02:45,960
ไม่เป็นไร.

44
00:02:46,431 --> 00:02:46,860


45
00:03:00,820 --> 00:03:01,503
ฉันนอนบนพื้นก็ได้

46
00:02:51,450 --> 00:02:52,794
ไม่มีห้องอื่นเลย

47
00:03:03,485 --> 00:03:05,033
ไม่ คุณจะไม่นอนบนพื้น

48
00:03:06,362 --> 00:03:07,195
ไม่...

49
00:03:19,924 --> 00:03:22,041
คืนพรุ่งนี้มีการประชุมของคุณใช่ไหม?

50
00:03:14,160 --> 00:03:15,503
คุณอยากจะนำเสนอจริงๆ

51
00:03:17,490 --> 00:03:18,653
คุณเข้าใจฉันแล้วพ่อ

52
00:03:22,520 --> 00:03:23,390
ใช่แล้ว พรุ่งนี้แล้ว

53
00:03:24,874 --> 00:03:26,094
ไปเล่นน้ำที่สระของโรงแรมกัน

54
00:03:46,110 --> 00:03:47,933
ที่รัก
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

55
00:03:48,240 --> 00:03:49,073
โอ้.

56
00:03:49,410 --> 00:03:50,100
ฉันเสียใจ.

57
00:03:50,520 --> 00:03:51,683


58
00:03:50,674 --> 00:03:53,307
ฉันคุ้นเคยกับการเปลี่ยนแปลงต่อหน้าพ่อคนสุดท้ายของฉันมาก

59
00:03:53,613 --> 00:03:55,733
เดี๋ยวก่อน คุณหมายถึงอะไรพ่อคนสุดท้ายของคุณ?

60
00:03:56,430 --> 00:03:58,140
โอ้ใช่แล้ว เราสนิทกันมาก

61
00:03:58,510 --> 00:04:01,263
เรายังนอนเตียงเดียวกันตอนที่แม่ไม่อยู่ด้วย

62
00:04:01,594 --> 00:04:01,862


63
00:04:01,687 --> 00:04:02,520
เขายังเรียกฉันว่าคนขี้ขลาดของเขาด้วยซ้ำ

64
00:04:03,833 --> 00:04:04,170
คัดเดิลบัค?

65
00:04:04,710 --> 00:04:07,113
เดี๋ยว คุณหมายถึงแม่ของคุณแต่งงานแล้ว ก่อนที่เธอจะไม่เคยพูดถึงอะไรแบบนั้นเลย

66
00:04:08,959 --> 00:04:12,494
ฉันลืมไปว่ามันควรจะเป็นความลับ

67
00:04:12,690 --> 00:04:14,219
ตอนนี้แมวกำลังจะออกจากกระเป๋าแล้ว

68
00:04:14,430 --> 00:04:16,073
คุณต้องบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

69
00:04:24,090 --> 00:04:26,250
เขาใจร้ายมาก

70
00:04:25,170 --> 00:04:26,603


71
00:04:27,360 --> 00:04:29,603
ฉันไม่เคยรู้เลยจริงๆว่าจะคาดหวังอะไร ..

72
00:04:31,080 --> 00:04:33,130
เขาจะตีฉันไม่ว่าฉันจะดีหรือไม่ดี

73
00:04:32,550 --> 00:04:33,653


74
00:04:33,932 --> 00:04:35,213
ตีก้นคุณ?

75
00:04:37,230 --> 00:04:38,723
ก็ใช่แต่...

76
00:04:39,750 --> 00:04:42,683
มันสอนให้ฉันเป็นเด็กผู้หญิงที่เชื่อฟังมากขึ้น

77
00:04:41,330 --> 00:04:42,683
คุณก็รู้ว่าฉันจะทำทุกอย่างที่เขาต้องการ

78
00:04:47,726 --> 00:04:48,559
อะไรก็ตามที่เขาจะพูด

79
00:04:49,563 --> 00:04:50,396
ดี.

80
00:04:51,120 --> 00:04:52,830
ฉันจะไม่ตีก้นคุณ ดังนั้น

81
00:04:57,090 --> 00:04:58,313
ไม่เคยบอกว่าไม่เคย

82
00:05:05,490 --> 00:05:07,553
ที่รัก ฉันต้องโทรหาแม่คุณ

83
00:05:10,680 --> 00:05:12,143
ไม่คุณไม่สามารถ

84
00:05:12,330 --> 00:05:13,179
เธออยู่ทางเหนือกับย่าและ...

85
00:05:13,289 --> 00:05:14,193


86
00:05:14,310 --> 00:05:15,630
ไม่มีบริการโทรบนนั้น

87
00:05:16,137 --> 00:05:16,970
จริงหรือ.

88
00:05:18,510 --> 00:05:20,250
โอเค บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับอดีตสามีคนนี้หน่อย

89
00:05:20,070 --> 00:05:20,903


90
00:05:22,264 --> 00:05:23,318
คุณหมายถึงพ่อเหรอ?

91
00:05:23,700 --> 00:05:26,010
หรือพ่อหมายเลข 2 หมายเลข 3

92
00:05:26,250 --> 00:05:27,570
หรือหมายเลข 4?
สี่ ?

93
00:05:27,840 --> 00:05:29,753
อดีตสามีสี่คนจริงเหรอ?

94
00:05:33,480 --> 00:05:34,313
คุณคือพ่อคนที่ 5

95
00:05:38,179 --> 00:05:42,712
 ฉันสัญญาว่าคุณหล่อที่สุดในบรรดาพ่อทั้งหมด

96
00:05:43,834 --> 00:05:45,838
ที่รัก เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ มันผิด

97
00:05:46,567 --> 00:05:48,173
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?

98
00:05:48,630 --> 00:05:52,680
ไม่หรอก ฉันแค่พาเธอไปเที่ยวนี้เพื่อจะได้รู้จักเธอ ยังมีอะไรอีกมากมาย

99
00:05:52,680 --> 00:05:54,240
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณและชัดเจน...

100
00:05:54,419 --> 00:05:55,651
ฉันรู้เกี่ยวกับแม่ของคุณไม่มากนัก

101
00:05:56,132 --> 00:06:00,630
ฟังนะ ฉันอยากเป็นอิทธิพลเชิงบวกในชีวิตของคุณ และฉันต้องการให้เราเคารพซึ่งกันและกัน และ...

102
00:06:00,960 --> 00:06:02,513
มีความสัมพันธ์ตามปกติ

103
00:06:04,290 --> 00:06:06,896
ได้โปรดพ่ออย่ากีดกันฉันจากการจูบคุณ ...

104
00:06:07,440 --> 00:06:08,273
มันทำให้ฉันรู้สึกรัก

105
00:06:10,521 --> 00:06:11,480
คุณรู้อะไรไหม?

106
00:06:11,670 --> 00:06:14,033
ฉันรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย
ฉันแค่จะงีบสักหน่อย

107
00:06:16,980 --> 00:06:17,813
ตกลง.

108
00:06:31,680 --> 00:06:32,993
ยกโทษให้ฉันพ่อ

109
00:06:34,711 --> 00:06:36,233
ใช้ได้.
ฉันไม่ได้บ้า

110
00:06:40,680 --> 00:06:41,513
พ่อ ?

111
00:06:52,140 --> 00:06:53,782
นอนหลับฝันดีนะพ่อ

112
00:07:04,170 --> 00:07:05,483
คุณสนุกที่สระว่ายน้ำไหม?

113
00:07:05,596 --> 00:07:07,930
ใช่ฉันทำ
ฉันเจอผู้ชายคนหนึ่งข้างล่างนั่น

114
00:07:08,530 --> 00:07:09,813
คุณได้พบกับผู้ชายคนหนึ่ง? จริงหรือ
ผู้ชายอายุเท่าคุณเหรอ?

115
00:07:11,329 --> 00:07:14,963
ไม่มีพ่อ.
ผู้ชายวัยเดียวกับฉันไม่อยากคุยกับฉันเลย

116
00:07:15,480 --> 00:07:16,800
เขาอายุเท่าคุณ

117
00:07:16,101 --> 00:07:17,093


118
00:07:17,547 --> 00:07:20,066
เขาคิดว่าฉันมีศักยภาพที่จะเป็นนางแบบได้

119
00:07:21,574 --> 00:07:24,953
คุณรู้ว่าคุณไม่ควรพูดคุยกับคนแปลกหน้าจริงๆ โดยเฉพาะในเมืองที่แปลก

120
00:07:25,920 --> 00:07:27,053
คุณอิจฉาหรือเปล่า?

121
00:07:27,615 --> 00:07:28,448
ฉันมีความกังวล.

122
00:07:30,751 --> 00:07:34,493
เอาน่าพ่อไม่ต้องอิจฉาหรอก
ฉันเล่าเรื่องคุณให้เขาฟังหมดแล้ว

123
00:07:36,870 --> 00:07:38,753
คุณหิวไหม?
ฉันมีข้าวผัดบ้าง

124
00:07:39,870 --> 00:07:41,265
ไม่ ฉันสบายดี
ขอบคุณนะ

125
00:07:41,670 --> 00:07:42,420
ค่อนข้างจะหมดแรง

126
00:08:39,930 --> 00:08:40,895
ใครใส่ดีที่สุด?

127
00:07:42,936 --> 00:07:43,936
ฉันจะไปตีหญ้าแห้ง

128
00:07:47,820 --> 00:07:48,450
ไม่นะป๊า.

129
00:07:48,660 --> 00:07:50,843
เตียงนี้ใหญ่พอสำหรับเราทั้งคู่

130
00:07:50,940 --> 00:07:52,433
ฉันแค่ได้รับแยมของฉัน

131
00:07:59,821 --> 00:08:03,144
คุณรู้ว่าคุณพูดถูกเกี่ยวกับแม่ของคุณ
ฉันพยายามโทรหาเธอทั้งคืน

132
00:08:04,828 --> 00:08:07,563
คุณจะไม่บอกเธอว่าฉันบอกอะไรคุณไปแล้ว

133
00:08:09,402 --> 00:08:12,503
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่ามันไม่กวนใจฉันที่เร็ว ๆ นี้จะเป็นภรรยา...

134
00:08:12,660 --> 00:08:14,380
กำลังซ่อนการแต่งงานสี่รายการจากฉัน

135
00:08:36,099 --> 00:08:36,780
ชอบไหม?

136
00:08:16,623 --> 00:08:17,100
ก็แม่แค่...

137
00:08:17,220 --> 00:08:18,988
รักที่จะรักคุณก็รู้

138
00:08:19,139 --> 00:08:21,390
เรายังไม่พบผู้ชายที่สมบูรณ์แบบสำหรับครอบครัวของเราเลย

139
00:08:22,020 --> 00:08:23,123
คุณหมายความว่าอย่างไร ?

140
00:08:26,760 --> 00:08:27,890
ฉันจะไปเปลี่ยน

141
00:08:37,400 --> 00:08:38,383
มันเป็นของคุณแม่

142
00:08:52,746 --> 00:08:56,182


143
00:09:14,890 --> 00:09:15,723
จับฉันไว้พ่อ

144
00:08:59,593 --> 00:09:00,923
ไม่มีอะไร ลืมมันซะ

145
00:09:01,380 --> 00:09:02,213
ราตรีสวัสดิ์.

146
00:10:14,400 --> 00:10:16,013
แคลร์ คุณทำอะไรอยู่?

147
00:10:18,237 --> 00:10:19,070
คุณบ้าหรือเปล่า?

148
00:10:19,680 --> 00:10:21,175
ใช่แล้ว แน่นอนฉันเป็น

149
00:10:21,510 --> 00:10:23,273
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะแต่งงานกับแม่ของคุณ

150
00:10:28,306 --> 00:10:29,258
ลงโทษผมเถอะครับพ่อ

151
00:10:30,044 --> 00:10:31,576
ฉันเป็นเด็กซนและนิสัยไม่ดีจริงๆ

152
00:10:31,896 --> 00:10:32,160


153
00:10:32,400 --> 00:10:32,820


154
00:10:32,340 --> 00:10:33,890
แย่มากเลย

155
00:10:33,750 --> 00:10:34,884
ลงโทษฉัน

156
00:10:35,370 --> 00:10:36,946
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ตีก้นคุณ

157
00:10:39,600 --> 00:10:42,833
พ่อที่ดีรู้ว่าเมื่อใดควรลงโทษสาวเลวของเขา

158
00:10:44,040 --> 00:10:44,310
คุณสามารถ...

159
00:10:44,700 --> 00:10:45,720
ตีก้นฉันและ....

160
00:10:46,230 --> 00:10:48,210
เอาพ่อใหญ่ของคุณออกไป...

161
00:10:48,870 --> 00:10:51,124
กระโดดลึกลงไปในหลุมสีชมพูเล็กๆ ของฉัน

162
00:10:52,110 --> 00:10:54,332
คุณจะทรยศแม่ของคุณแบบนั้นได้อย่างไร?

163
00:10:53,211 --> 00:10:54,473


164
00:11:05,250 --> 00:11:06,210


165
00:11:50,540 --> 00:12:03,478


166
00:15:40,800 --> 00:16:00,958


167
00:16:19,740 --> 00:16:35,790


168
00:16:41,280 --> 00:17:00,773


169
00:17:08,248 --> 00:17:08,706


170
00:17:08,819 --> 00:17:09,806


171
00:17:21,644 --> 00:17:24,142


172
00:17:24,720 --> 00:17:34,795


173
00:17:35,849 --> 00:17:36,682


174
00:17:37,440 --> 00:17:40,973


175
00:17:42,975 --> 00:17:44,153


176
00:17:44,794 --> 00:17:45,627


177
00:17:46,560 --> 00:18:20,065


178
00:18:26,880 --> 00:18:33,574


179
00:18:34,800 --> 00:18:44,603


180
00:18:45,360 --> 00:19:00,229


181
00:19:25,680 --> 00:19:31,170


182
00:19:45,840 --> 00:19:53,127


183
00:19:54,245 --> 00:19:55,078


184
00:20:07,320 --> 00:20:07,440


185
00:20:07,741 --> 00:20:08,010


186
00:20:08,640 --> 00:20:12,497


187
00:20:23,130 --> 00:20:23,963


188
00:21:38,912 --> 00:21:59,064


189
00:22:39,392 --> 00:23:18,082


190
00:23:33,842 --> 00:23:34,202


191
00:23:34,352 --> 00:23:35,185


192
00:23:51,331 --> 00:23:52,495


193
00:23:57,602 --> 00:23:58,706


194
00:24:01,288 --> 00:24:03,535


195
00:24:04,112 --> 00:24:05,042


196
00:24:26,440 --> 00:24:30,528


197
00:24:30,811 --> 00:24:31,765


198
00:24:52,922 --> 00:24:54,505
กรุณานั่งบนนั้น

199
00:24:55,442 --> 00:24:56,815


200
00:25:08,672 --> 00:25:26,702


201
00:25:27,872 --> 00:25:40,688


202
00:25:48,032 --> 00:25:52,322


203
00:26:48,512 --> 00:27:28,831


204
00:28:13,488 --> 00:28:14,667
จะถูกนำไปใช้

205
00:28:15,392 --> 00:28:16,225


206
00:28:23,281 --> 00:28:24,114


207
00:28:24,992 --> 00:28:25,825


208
00:28:38,404 --> 00:29:07,232
ใช่ ใช่ และ.

209
00:29:56,672 --> 00:29:58,142
โอ้พระเจ้าใช่แล้ว

210
00:29:58,338 --> 00:29:58,858


211
00:29:59,246 --> 00:30:00,122


212
00:30:10,832 --> 00:30:29,732


213
00:30:30,122 --> 00:30:30,992


214
00:31:31,904 --> 00:31:50,189


215
00:32:25,904 --> 00:32:32,167


216
00:32:42,554 --> 00:32:43,387


217
00:32:48,189 --> 00:32:49,022


218
00:33:13,424 --> 00:33:17,301


219
00:33:25,631 --> 00:33:26,464


220
00:33:26,624 --> 00:33:30,914


221
00:33:46,784 --> 00:34:02,421


222
00:34:04,013 --> 00:34:07,759
โปรดให้ฉันด้วย
กรุณาตอบกลับที่ให้ไว้

223
00:34:11,263 --> 00:34:11,534
เรา

224
00:34:11,776 --> 00:34:12,609
ได้โปรด.

225
00:34:15,210 --> 00:34:16,244
ฉันโปรด.

226
00:34:16,784 --> 00:34:39,853
ว่าฉัน.

227
00:34:41,024 --> 00:35:00,952
และ.

228
00:35:05,984 --> 00:35:07,300
รสชาติดีมาก

229
00:35:21,358 --> 00:35:24,371
เป็นสาวดีนะคะ.

230
00:35:24,944 --> 00:35:25,934
ใช่แล้ว คุณเป็นผู้หญิงที่ดีมาก

231
00:35:26,204 --> 00:35:27,577
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเลย

232
00:35:34,425 --> 00:35:35,408
นั่นแม่ของคุณนะ

233
00:35:35,984 --> 00:35:41,168


234
00:35:42,044 --> 00:35:44,738
ใช่แล้ว เรากำลังมีช่วงเวลาที่ดีที่สุด

235
00:35:46,844 --> 00:35:49,177
ไม่ ฉันสัญญาและจะเป็นคนดี

236
00:35:50,147 --> 00:35:53,616
เป็นไปได้ว่าฉันรักคุณ

237
00:35:53,924 --> 00:35:55,567
โอเคเราจะเห็นกันเร็ว ๆ นี้

238
00:35:57,190 --> 00:35:58,123
อ่าว.